Что важно учитывать при переводе документов для виз

Перевод документов – это процедура, которая является обязательной во время оформления виз. В этом случае все бумаги переводятся на язык той страны, в которую они будут подаваться. При чем для этой цели важна точная грамотная передача смысла без каких-либо ошибок и опечаток.

Чтобы получить перевод такого качества, можно обратиться в бюро переводов в Одессе или в любом городе Украины. Специалисты, работающие там, смогут гарантировать наилучший результат. Но, прежде чем, связаться с ними, эксперты бюро переводов «Курсив» рекомендуют более детально разобраться в вопросе.

Фото: https://kursiv.com.ua

Что учитывать при переводе документов для визы?

Перевод документов для получения визы предполагает некоторые нюансы, которые нужно учитывать каждому заявителю. Среди них:

• Требования конкретной страны. Перед обращением в бюро переводов необходимо уточнить, какие правила оформления переводов действуют в стране, куда планируется подача документов.
• Перечень документов для перевода. Он может отличаться в зависимости от страны, а также типа визы. Поэтому стоит сразу уточнить этот нюанс в визовом центре.

Иногда необходимо также нотариальный перевод документов. Чтобы избежать проблем при подаче документов, стоит заранее узнать, нужно ли заверять перевод у нотариуса. Для инстанций некоторых стран недостаточно печати бюро переводов.

Какие виды документов нужно перевести для визы?

В каждом случае все индивидуально. Но, чаще всего в бюро переводов обращаются со следующими запросами:

• студенческая виза (необходим перевод приглашения от иностранного ВУЗа, дипломов/аттестатов, свидетельства о рождении, а также паспорта);
• бизнес-виза (в этом случае понадобиться перевод контрактов с зарубежными партнерами, таможенных и платежных документов, а также регистрационных данных о фирме);
• рабочая виза (потребуется перевод приглашение на работу от иностранной компании, трудовой книжки, образовательных документов, рекомендательных писем и т.д.).

Есть и другие типы виз, которые предусматривают перевод определенного перечня документов.

Как и где перевести документы для визы?

Если нужен перевод документов для выдачи визы, то можно обратиться в  бюро переводов, где работают опытные переводчики, владеющие  языками и разбирающимися во всех тонкостях именно перевода для виз. Дополнительным преимуществом является скорость выполнения.

Заказать услугу в бюро переводов очень просто. Для этого можно оставить заявку на сайте или посетить офис. В ответственных компаниях менеджеры проконсультируют относительно всех документов, а также дадут полезные рекомендации.