Дом с «майонезом»: по мнению Герман, Чехов был столь же безграмотным, как и поклонник его «поэзии»
Как сообщает Партия Януковича, Чехов писал «где ты» через черточку…
Приводим свежайшее сообщение на тему
литературоведения с
официального сайта ПР:
«Народний депутат, заступник Голови Партії регіонів Ганна Герман під
час сьогоднішньої прес-конференції відповіла на запитання, чи має
великий російський письменник Антон Павлович Чехов будь-яке відношення
до України. Зокрема, вона сказала:
– Більшість чеховських оповідань – це поезія в прозі, у тому числі і
моє улюблене оповідання «Дом с мезонином»:
Лишь иногда, когда я пишу и читаю,
Вдруг ни с того ни с сего
Припоминается мне дом с мезонином…
Где-ты, Мисюсь?»
Во-первых, учитывая, что после замечаний «Обкома» подчиненные Герман
обычно вносят соответствующие изменения в свои сообщения, приводим
скриншот с сайта ПР:
Во-вторых, приводим слова Чехова так, как они написаны им. Выделяем
шрифтом расхождения редакций Антона Павловича и Партии регионов:
«Лишь изредка, когда пишу или читаю, вдруг ни с того, ни с сего припомнится
мне то зеленый огонь в окне, то звук моих шагов, раздававшихся в
поле ночью, когда я, влюбленный, возвращался домой и потирал руки от
холода. А еще реже, в минуты, когда меня томит одиночество и мне
грустно, я вспоминаю смутно, и мало-помалу мне почему-то начинает
казаться, что обо мне тоже вспоминают, меня ждут и что мы встретимся…
Мисюсь, где ты?
Tweet
