Персональный врач для Ющенко: фальсификатор и …контрабандист (документы, аудио)
В фальсификации «отравления» кандидата в Президенты Виктора Ющенко ключевую роль сыграл Николай Корпан, врач из австрийской клиники «Рудольфинерхаус». Как свидетельствуют факты и документы, этот выходец из Западной Украины подделывал медицинское заключение о заболевании Ющенко из корыстных побуждений. Грязь «революции» – как это было.
Напомним: первым о том, что кандидат в Президенты Виктор Ющенко был отравлен «химическими веществами, которые обычно не входят в состав пищевых продуктов», заявил профессор Николай Корпан, врач из венской клиники «Рудольфинерхаус», уроженец Западной Украины. Сегодня Н.Корпан – один из ключевых «героев» скандала, связанного с фальсификацией так называемого «дела Ющенко» – дела о якобы имевшем место отравлении кандидата в Президенты Украины осенью 2004-го. О роли и вкладе доктора Корпана в фабрикации «отравления».
Сегодня фамилия профессора Корпана популярна чрезвычайно: к прежним подозрениям в подлоге документов (подпись этого врача стоит под текстом «отредактированного» медицинского вывода австрийской клиники, в котором диагнозы Ющенко были существенно смягчены; об этом – ниже), добавились свидетельские показания очевидца из ближайшего окружения Ющенко «образца» 2004-го года. Заговорил народный депутат Украины и кум Президента Давид Жвания, откровения которого зафиксировала специальная следственная комиссия Верховной Рады «по делу об отравлении».
С полным текстом допроса депутата парламентской следственной комиссией читатели могут ознакомиться ниже. Рассказ Жвании – красноречивое, «убойное» для имиджа ющенковской камарильи свидетельство, полезное для понимания того, кто и как творил «помаранчевую» «революцию».
Мы же приведем выдержки из показаний Д.Жвании, касающиеся непосредственно личности и роли врача Николая Корпана в фальсификации та называемого «отравления».
Никакого диоксина – чистая политика!
«…Реальные действия Корпана — они были больше сведены к политическим, чтобы содействовать придумыванию версии, которая была публично эффективной, скажем так. Зинченко (Александр Зинченко – впоследствии «госсекретарь» при Президенте В.Ющенко) считал, что история с отравлением будет эффективной, чтобы об этом можно было заявить. Виктора Андреевича в этом убеждали, а он на самом деле этого не хотел и боялся страшно этого».
«…Текст о биологическом оружии писался в кабинете Зинченко в Верховном Совете».
«…Исходя из того.., что навряд ли он сможет быть активным участником поездок по регионам. Вот это и стало основной причиной того, почему та сторона приняла решение сделать объявление, что это отравление, и уходить в другую кампанию».
О том, как Корпан хотел возглавить Минздрав. «Ющенко шантажировали его собственными анализами – хотели стать министрами»
«ЖВАНІЯ Д.В. Дальше, все рассказывали о том, что есть кровь, и на этом шел шантаж Виктора Андреевича, начиная от бывшего министра здравоохранения, который тоже рассказывал…
СІВКОВИЧ В.Л. Это Николай Ефимович?
ЖВАНІЯ Д.В. Да, добрый дедушка.
СІВКОВИЧ В.Л. И в результате того, что у него была кровь, и он везде с Ющенко ходил, и лечил его, он стал министром здравоохранения?
ЖВАНІЯ Д.В. Абсолютно правильно. Хотя тогда еще министром здравоохранения хотел стать Корпан. Он еще потом очень удивлялся, почему его не сделали министром, потому что он знает такой большой секрет. Эта история стала поводом для возникновения целого круга людей, которые спекулировали этой темой.
СІВКОВИЧ В.Л. Что вам известно по поводу того, что Корпан шантажировал Ющенко уже после того, как он стал Президентом, и Балога каким-то образом урегулировал этот вопрос?
ЖВАНІЯ Д.В. Я в курсе, что Корпан очень долго хотел что-то получить с того, что он знал. А кто и каким образом решил…
СІВКОВИЧ В.Л. Что получил? Министра он не получил, это вы говорили. Что он тогда получил?
ЖВАНІЯ Д.В. Дивиденды, деньги. Насколько я знаю, его выгнали из клиники, он в Австрии не совсем уже welcome в медицинских кругах, потому что по сути пойдя на нарушение и тогда сыграв эту роль, он хотел какую-то компенсацию. Насколько я знаю, это получалось разным людям, включая и Балогу, потому что он приезжал сюда, с ним встречался и Пискун, и все кто угодно.
СІВКОВИЧ В.Л. С Корпаном?
ЖВАНІЯ Д.В. Да, конечно. И летали к этому Корпану все, кому не лень было.
О взятке врачам в $750 тысяч. «Нападая на меня, заставляют молчать остальных»:
СІВКОВИЧ В.Л. В прошлой комиссии было получено письмо со стороны Всемирной ассоциации по отмыванию денег по поводу того, что из Люксембурга были осуществлены 2 проплаты в период октября по 750 тысяч долларов Корпану и Цимферу якобы с банка «Мрия», который тогда еще был…
ЖВАНІЯ Д.В. Однозначно тогда в Вене находился и Порошенко, находился там и Зинченко, и они были…
СІВКОВИЧ В.Л. То есть банк «Мрия», Люксембург, а потом Корпану и Цимферу.
ЖВАНІЯ Д.В. То есть реально вся эта группа людей, которые составляли новый штаб, я его так называю, то есть Зинченко, Порошенко, Зварич — они все были в Вене. И по сути они все принимали эти коллегиальные решения по поводу заявления, как это все подать. Естественно, врачи в Австрии, там был скандал внутри клиники, что…
СІВКОВИЧ В.Л. А клинике помогали? Может, клинике тоже платили деньги, а не только личные?
ЖВАНІЯ Д.В. Я не в курсе…»
(Стенограмма допроса народного депутата Украины Давида Жвании специальной следственной комиссией Верховной Рады по так называемому «делу об отравлении». Датирована 21-м мая ынешнего года. (Постоянный адрес стенограммы протокола допроса Д.Жвании: http://lb.com.ua/analitic/politics/2009/09/18/8780_delo_otravlenii_raskololo.html).
Итак, из свидетельств Д.Жвании вырисовывается весьма колоритная картина – грязных нравов и взаимного шантажа в ближайшем окружении Ющенко. Сначала без пяти минут «вожди майдана» подбивают «лідера нації» на подлог, чтобы не сорвать весьма дорогостоящую избирательную компанию, и запускают дезинформацию об отравлении В.Ющенко. Активное участие в политическом мифотворчестве принимает супруга кандидата в Президенты Украины Кэтрин Чумаченко. Затем, чтобы избежать международного скандала, заговорщики «обнаучивают» тезис об отравлении Ющенко, что невозможно сделать без участия лечащих врачей (к тому же сведя круг посвященных до минимума). И первым, кто согласился принять участие в грандиозной фальсификации, стал врач австрийской клиники «Рудольфинерхаус», выходец из Западной Украины (и гражданин Украины) Николай Корпан.
Тот самый Николай Николаевич Корпан, чей телефонный разговор с неизвестным по имени Виталий был перехвачен как раз в самый разгар скандала, связанного с лже-отравлением В.Ющенко (не будет преувеличением сказать, что в горячие осенние месяцы 2004-го в Украине все слушали всех, и потому непринципиально, как запись этого разговора оказалась в распоряжении СМИ):
4 ноября 2004 года
Виталий и Николай Корпан
«- Николай Николаевич, здравствуйте.
– Виталик, добрый вечер. У Вас есть минута или Вы заняты?
– Да, конечно. Как Вы, Николай Николаевич?
– Ничего, все нормально. Как там в Киеве?
– Нормально пока, более или менее спокойно. Видите, тут непонятные результаты выборов.
– А есть опубликованные? Потому что я сегодня еще не был и не видел целый день, вот только сейчас буду выезжать домой. Есть результаты или нет?
– Последние были результаты, по-моему, там ноль шестьдесят…
– Да-да. И так они остаются?
– Да, пока не объявили, утром показывали Кивалова, он говорил, что еще не готов полностью все сказать. Николай Николаевич, как там? Есть интервью хоть? Потому что я вот так вот…
– Дорогой, Вы знаете, поверьте мне, Виталик, я был занят день и ночь, до сих пор не могу дойти, просто стыдно. Завтра приезжают немцы, надо мне подготовиться с этим… Я сейчас еще на работе, я оперировал вчера одну больную, поэтому сейчас делал обход. Уже малый звонил, говорит мне на немецком, что приходи домой. Виталичек, вот что я хотел спросить Вас в том плане, что мы когда-то говорили. Можно ли было бы, так сказать, мои долги чуть увеличить еще может, я думаю, на пару месяцев. Хотя вот-вот должен решиться вопрос.
– Конечно.
– Если, знаете, что… Я ложу руку на сердце, я думаю, что в этом есть, так сказать, с определенными, может, не с десятипроцентным, но с определенными Вы получите их назад.
– Ну, что Вы?
– Значит, в понедельник летит Голубченко, он звонил. Я по этому вопросу с ним не хотел говорить, мог бы с ним поговорить, но мне как-то неудобно, хотя я его тоже более или менее хорошо знаю, но не хотел в отношении этого говорить. Подумайте, может можно что-то организовать, хорошо? На мой счет я все беру, все то, что там касается, я говорю, может, каких-то там процентов десять, но не больше, оно все будет, и я думаю, что в ближайшее время. Оно уже передвигалось-передвигалось, но оно уже столько со всех сторон, что если даже десять вещей не пройдут, то одна вещь должна в любое время среагировать и сработать. Завтра приезжают еще одни немцы, с которыми мы ведем торги. Вторая немецкая эта фирма обещала до конца ноября, но это серьезные вещи, поэтому, наверное, задержится до средины, может, декабря, но есть и другие. Поэтому я то, что говорил, я остаюсь, я пока сознательно говорю.
– Нет вопросов, Николай Николаевич, все нормально.
– Вы знаете меня, что я не являюсь этим…
– Ну, что Вы?
– Но чуть-чуть еще…, потому что, смотрите, я сейчас за эти книги еще, я все плачу и плачу, и оказывается, что они такие проценты там…, вот скажем, по тридцать тысяч, опять тридцать тысяч, я просто удивился, это ж бандитство. Поэтому мне надо немножко это компенсировать сейчас, развязаться с этим и, так сказать, забыть эту историю.
– Все нормально.
– Подумайте, что возможно, хорошо? Я бы Вас очень просил. Я, конечно, попадаю в такую неудобную ситуацию, но я думаю, что, как говорят "конец – всему делу венец", что я смогу вдвойне вам это отдать и отблагодарить.
– Ну, что Вы?
– Подумайте как, хорошо?
– А что приблизительно?
– Подумайте, как, сколько Вы можете, что там Вы можете, на мой счет записывайте и я… Хорошо? Подумайте, как это сделать, что сделать и сколько сделать, а я буду Вам очень благодарен. Хорошо?
– А каким образом Вам что-то передать?
– Возьмите коробку конфет и передайте коробку конфет мне.
– Через…
– Через этого, да. Он же там…
– Дело в том, что, смотря чем он полетит. Если он полетит через зал официальных делегаций…
– Да, он летит всегда через этот.
– Через зал официальных делегаций?
-Да.
– Но Вы бы уточнили, потому что я ему передам коробочку, а потом…
– Хорошо, я уточню.
– А если он через обычный VIP будет лететь, то там могут спросить, что в коробочке, просветить ее и тогда просто-напросто составят на него протокол, заберут все, что я ему дам…
– Тогда не надо ему. А Вы думаете, что они просвечиваются, да?
– Николай Николаевич, Вы знаете, лучше нормально ему сказать, потому что могут быть вопросы.
– Ладно, тогда я спрошу его и Вам скажу. Я завтра постараюсь, потому что он мне обещал позвонить завтра, чтобы его встретить в понедельник. Он сказал мне то, что вылетает в понедельник. Я тогда Вам перезвоню завтра.
– Хорошо, тогда я сориентируюсь уже.
– А Вы подумайте, как.
-Да.
– Спасибо. Ну, что там еще у нас? Более или менее сейчас это все "заваривается", этот второй тур готовится?
– Готовится, Николай Николаевич, посмотрим, чем он закончится.
– Но должна уже быть определенность какая-то, будет определенность уже двадцать первого, либо туда, либо туда пойдет.
– Что-то будет, что-то уже действительно разрешится, но пока на сегодняшний день сложно что-то сказать, как решится и в какую сторону.
– Единственное, знаете, я получил звонок из Киева, так мне сказали, что сегодня будто бы социалисты дали добро на поддержку. Я не знаю, насколько это официально, но мне пару минут назад перезвонили. Что об этом слышно?
– Я слышал о том, что они думают, но, понимаете, как поддержка? Поддержка может быть лишь в том, что они призовут своих избирателей голосовать либо за тех, либо за тех, но, по большому счету, избиратели решат и сами выберут за кого голосовать. Это ж не слепое подчинение, а рекомендации. Эти рекомендации могут быть приняты во внимание, а могут быть и не приняты, поэтому тоже тут сложно сказать на сто процентов, но посмотрим.
– Посмотрим. Вы во втором туре уже принимаете участие?
– Да, конечно. В первом было видно приблизительно, как и что, тем более, видите, много людей в списках не было, непонятная вообще ситуация. Разберемся, Николай Николаевич, без вопросов.
– Ну, что там малая Ваша? Все нормально?
– Нормально.
– Бабушка Ваша, мама как?
– Все в порядке. Как Ваши?
– У нас тоже малый растет не по дням, а по часам, взрослеет.
– Это хорошо.
– Вот сегодня утром поднялся, я сегодня шел на полдевятого, он уже в полвосьмого поднялся. Первое, что говорит: "Давай почитаем книжку". Это было приятно. Еще в постели мы минут десять почитали с ним книжку. Так что, вроде бы, все нормально. Тут на месте тоже все нормально, хотя там готовится между одним и вторым большая бойня, большая резня. Не знаю, чем она закончится. Тоже где-то в конце месяца это готовится. А я пока спокойно работаю, меня никто не трогает. Тут всякие комиссии приезжают, но вроде бы все спокойно. Вчера мы пошли, посмотрели футбол все вместе, тут приехал с Одессы один человек, посол был и все остальные. К сожалению, плохо сыграли динамовцы, 2:2 сыграли.
– В принципе, играли они не плохо, но результата не достигли. "Реал" один из самых сильных клубов, поэтому тут… Что ж поделать.
– Да, ничего поделать нельзя. Я пошел, посмотрел, поздно вернулся. Оказывается, тут есть пицерии, где показывают это, я не знал. Они пригласили, пошли там посидели, чуточку пива даже выпили.
– Прекрасно.
– Студентов столько собралось. Оказывается, знаете, человек сто с Украины студентов здесь занимается, я этого не знал, очень много.
– Так это хорошо.
– Да, за границей сто студентов – это большое дело. Так что вот такое, так что будем видеть. Значит, здесь пока до сих пор все спокойно и с одной стороны, и с другой. Что еще будет не известно, но главное, что надо сейчас подождать одного и подождать другого -это первое. И второе – это надо добить, конечно, чтобы оно уже, наконец, прорвало где-то. Ко мне, может, тоже приедет где-то через недельку один генерал, о котором я Вам говорил, тоже что-то обещает, но будет видеть. Если бы что-то получилось, тогда можно было бы все перекрыть и забыть обо всем.
– Что-то придумаем, Николай Николаевич.
– Придумайте, это моя большая просьба, я не останусь в долгу. Мы как-то уже более или менее друг друга чуть-чуть понимаем…
– Конечно.
– Я думаю, что все будет на месте и все будет в порядке.
Спасибо вам. Я Вам перезвоню и скажу, как он летит.
– Хорошо.
– Дома всем привет.
– Спасибо.
– До свидания».
(http://compromat.ru/page_15796.htm)
Скачать файл MP3 (4,8 Мбайт)
Теперь, благодаря откровениям г-на Жвании, многое из разговора этих двух собеседников становится понятным. Очевидно, что врач Николай Корпан активно использует свое уникальное положние и осведомленность. И цинично-настойчиво, хотя и вежливо, «доит» доверенное лицо Виктора Ющенко, улучшая свое положение МАТЕРИАЛЬНО. Не на те ли $750 000, о которых говорил на парламентской комиссии Д.Жвания?
Более того: врач Н.Корпан демонстрирует недюжинную осведомленность в деле организации контрабанды из Украины в Австрию, причем контрабанды валюты. Доктор со знанием дела сообщает своему собеседнику, как лучше передать ему деньги: в коробке из-под конфет, которую должен пронести кто-то, кто будет следовать в Австрию (в Вену) через так называемый «депутатский зал». Где таможенный досмотр, если и осуществляется, то носит сугубо формальный характер. Надо полагать, что эту «коробку конфет» должен был доставить в Вену обладатель дипломатического иммунитета – иначе контрабанду могли выявить на австрийской таможне. Это пикантно: обладатели статуса украинской дипломатической службы волокут в Европу контрабанду «черного нала» для «подогрева» врача, фальсифицировавшего диагноз кандидату в Президенты этой самой Украины…
Понятно, что речь собеседник ведут явно не об официальном гонораре, причитающемся г-ну Корпану или клинике «Рудольфинерхаус» – к чему такие сложности с контрабандой? Вряд ли именитая австрийская клиника была заинтересована в проплате «налом» за медпомощь, оказанную гр-ну Ющенко, да еще и в сокрытии факта такой проплаты! Речь идет об оплате персонально гр-ну Корпану за какие-то не афишируемые услуги (услугу); причем столь весомую, что собеседник врача Корпана сразу же соглашается с его «просьбой». И делиться налогами с полученного им дохода ни с Австрией, ни с горячо любимой им Украиной доктор Николай Корпан явно не собирается!
Поскольку биография г-на Корпана – явный пробел в современной историографии Украины, мы решили его (пробел, конечно) ликвидировать.
СПРАВКА «УК»: Корпан Николай Николаевич родился 24 декабря 1956 года в селе Гузиев Долинского района Ивано-Франковской области. С 1964 по 1972 год учился в Гузиевской восьмилетней школе, которую окончил с отличием. С 1972 по 1976 год учился в Ивано-Франковском медицинском училище на фельдшерско-акушерском отделении, которое окончил с отличием и соответствующими рекомендациями для поступления в ВУЗы. С марта по август 1976 года работал заведующим фельдшерско-акушерским пунктом села Межречье (Межиріччя –укр.) Ивано-Франковской области. С сентября 1976 по 1982 год учился на 1-м лечебном факультете Киевского медицинского института. За успехи в учебе и общественной деятельности неоднократно поощрялся администрацией ВУЗа, Киевским горкомом ВЛКСМУ и ЦК ВЛКСМУ (грамоты, благодарности, почетные знаки; занесен в «Золотую книгу института», «ленинский стипендиат). Летом 1982 года женился на гражданке Чекман Марте Ивановне, 1963 года рождения, украинке, уроженке г. Тернополя (образование – медработник). С 1982 по 1984 год – проходил клиническую ординатуру, по специальности «Хирургия», на кафедре общей хирургии Киевского мединститута. С сентября 1984 года по декабрь 1985 года Н.Корпан работал врачем-ординатором Клинической больницы № 14 г. Киева. По данным из личного листа по учету кадров, заполненному Н.Корпаном в августе 1994 года, указано, что с сентября 1984 по декабрь 1985 года он работал старшим научным сотрудником кафедры общей хирургии Киевского мединститута. С января 1986 года работал старшим научным сотрудником кафедры общей хирургии Киевского мединститута. В 1990 году Н.Корпан вместе с семьей выехал в Австрию. В июле 1993 года Н.Корпан устроился заведующим хирургическим отделением г. Цветтль (федеральная земля Нижняя Австрия), где проработал до 31 декабря 1993 года. С 1 апреля 1994 года по 31 августа 1995 года Н.Корпан работал в хирургическом отделении венской больницы «Сестры Бармхерциген». С 1 сентября 1995 года по 11 сентября 2001 года Н.Корпан работал в отделении хирургии Евангелистской больницы Вены. С 1 февраля 1997г. по 30 июня 1999 года Н.Корпан работал по совместительству на 0,25% ставки профессора кафедры госпитальной хирургии Ужгородского государственного университета. 7 марта 1997 года Н.Корпан подписал трудовое соглашение с Евангелистским объединением больниц г.Вены на работу с 1.04.1999г. главным врачем–хирургом Евангелистской больницей сестер милосердия г.Вены с нагрузкой 960 часов в год и платой в размере 246 000 австрийских шиллингов. 11 сентября 2001 року Н.Корпан уволился из отделения хирургии Евангелисткой больницы сестер милосердия г.Вены и трудоустроился в приватную клинику «Рудольфинерхаус». С марта 2003 года Н.Корпан – научный сотрудник консультативного совета Американского биографического института. Также (по неподтвержденным данным) является членом союзов: Нью-Йоркской академии наук, Международного колледжа хирургов (США), Международного союза хирургов (Швейцария), Американской ассоциации за развитие науки и Международного колледжа Ангиологии (США). Имеет дочь 1983 года рождения и сына 2002 года рождения (родился в Вене).
В биографической справке Н.Корпана специально выделены места работы «врача Ющенко»: сугубо хирургическая практика. Это к вопросу о том, как хирург по образованию смог «поставить» «диагноз» своему пациенту Виктору Ющенко – «отравление диоксином», не располагая никакими познаниями в этой – узкоспециальной! – области медицинских знаний и практики. Теперь мы знаем, как фальсифицировалась история болезни В.Ющенко его окружением…
Но вернемся к врачу-контрабандисту Николаю Корпану.
Не лишним будет упомянуть, что карьере Н.Корпана в медицине способствовал его тесть – Чекман Иван Сергеевич, 1936 года рождения, профессор фармакологии Киевского медицинского университета имени Богомольца. После развала СССР гр-н И.Чекман резко «прозрел», решительно сменив свои политические пристрастия с прокоммунистических (занимал должность парторга мединститута) до крайне националистических (в 1990 году даже участвовал в голодовке студентов). Сегодня экс-коммунист Иван Чекман имеет широкий круг знакомств среди представителей украинской диаспоры в Европе, США и Канаде…
Надо сказать, что Николай Корпан – хороший ученик. И «чекмановщину» он тоже отлично усвоил, впоследствии демонстрируя завидные навыки выживания.
Примеры? Пожалуйста. За час работы на 0,25 ставки профессора госпитальной хирургии в Ужгородском университете в 1994-1997г.г. Н.Корпан был должен преподавать курс «Онкология» для студетов медицинского факультета, который в это время возглавлял профессор И.Ковальчук. Решение о приеме Н.Корпана на указанную должность было принято теперь уже бывшим ректором университета В.Сливкой по указанию бывшего замминистра образования и науки Украины В.Андрущенко.
Лоббирование интересов Н.Корпана со стороны г-на Андрущенко связано с пребыванием первого в родственных отношениях с бывшим главою фармакологического комитета при МОЗ Украины И.Чекманом… Однако Н. Корпан к своим обязанностям так и не приступил, хотя ему и начислялась заработная плата (!). Которую за Корпана получал один из работников кафедры. А сам Корпан в это время пребывал в Австрии, где тоже «молотил копейку». Обманывать государство «патриот» Корпан зазорным никак не считал…
Фиктивное трудоустройство Н.Корпана объяснялось стремлением врача приобрести стаж педагогической (научной) работы, который, согласно действующего законодательства, необходим для присвоения звания профессора.
Как видим из биографии Корпана, врач-контрабандист и раньше не гнушался подлогом, преследуя корыстные интересы.
А теперь о самом крупном – с точки зрения наступивших последствий – подлоге в исполнении доктора Николая Корпана. Вниманию читателей представляем ДВА ЗАКЛЮЧЕНИЯ о состоянии здоровья пациента Виктора Ющенко на официальном бланке австрийской клиники «Рудольфинерхаус». Оба заключения датированы одним и тем же числом, и содержат одну и ту же фамилию человека, их подписавшего – Н.Корпан. Приводим их полностью.
Официальное заключение клиники «Рудольфинерхаус»:
РУДОЛЬФІНЕРХАУС
Перша адреса для здоров’я
Провідний приватний госпіталь Відня
Біллротштрасе, 78 1190 Відень
Тел (+43-1) 369 81 10
Відень, Австрія, Європа
www.rudolfinerhaus.at
Пацієнт: пан д-р Ющенко Віктор (23 02 1954 р.)
Дата 16.09.2004 р. Номер 2004/04767
Медичний висновок/проміжний звіт
Відділенння Феллінген-2
Проф. Д-р КОРПАН
ким складений: STEI DW: 6214
Пацієнт, пан д-р Віктор Ющенко, народився 23.02.1954, був прийнятий 10.09.2004 р. о 01.17 год. ночі з гострим захворюванням на стаціонар в Рудольфінерхаус.
В приймальне відділення пацієнт надійшов ослабленому загальному стані; він скаржився на дифузні сильні болі незрозумілого походження в животі, тошноту та рвоту. Додатково мали місце дифузні болі, які все збільшувалися, в грудях над лопаткою зліва. Пацієнт страждав від згаданого болю протягом чотирьох днів, ці болі мали щоденну тенденцію до посилення. Шкіра була блідою, з синьо-червоним забарвленням і набряком subcutis periumbillicalis, далі решітчатий ціаноз передньої стінки живота. Слизові оболонки були блідими і сухими. Серцева діяльність 112/хв, систолічна, легені перкуторні і особливостей не прослуховувалось. Живіт: здутий, симетричний, виражена резистетність в мазогастральній області і епігастрії, лімфатичні вузли на прощупування не збільшені, ліпаза в сиворотці надзвичайно підвищена до 125 (норма 7-29), залізо 47 (норма 53-167), кількісний показник CRP 3,0 (норма менше 0,8), GGT 73 (норма менше 55), фібріноген 4,8 (норма 2-4). Кетонові тіла в сечі +3 (норма – негатив).
Загальний та аліментарний стан при надходженні був оцінений як такий, що має ступінь важкості ІІ-ІІІ: в фаховій літературі це відповідає летальності в 15%.
Наразі пацієнт перебуває під цілодобовим медичним наглядом таких лікарів: унів. проф. д-р М. Цімпфер, лікар-спеціаліст з анастезії і інтенсивної медицини, д-р Андорфер, лікар-спеціаліст з анастезії і інтенсивної медицини, унів. проф. д-р Г. Біндер, лікар-спеціаліст по неврології, д-р Й. Шимак, терапевт, д-р А. Міхліч, терапевт унів. проф. д-р Е.М. Кокошка, лікар-спеціаліст по захворюванням шкіри і статевих органів унів. проф. д-р М. Зрунек, ЛОР, унів. проф. д-р Л. Віке, лікар-спеціаліст по раділогії, унів. проф. д-р А. Нойгольд, лікар-спеціаліст по радіології, унів. проф. д-р Е. Екер, лікар-спеціаліст з хірургії при нещасних випадках і ортопедії, унів. проф. д-р М. Корпан, загальний хірург.
Медичні висновки:
Сонографія живота:
Печінка з масивними краями, на зображенні дифузне збільшення. Жовчний міхур без конкрементів, наскільки можна було встановити, зовнішньо – і внутрішньопечінкові жовчні протоки без особливостей, підшлункова залоза в нормі. Селезінку можна розпізнати лише схематично. Обидві нирки на звичному місці, на правій нирці проявляється паренхімна киста розміром біля 1,2 см. На лівій нирці сумнівна паратазова киста в діаметрі 1,4 см.
Рентген грудної клітки:
На органах грудної клітки явних відхилень нема.
Спіральна комп’ютерна томографія епігастральної області:
Печінка і селезінка без явних відхилень. Підшлункова залоза дискретно масивна, без чітких країв, періпанкреатитні структури тканин у нормі, зокрема у області хвоста підшлункової залози нема показань на RF чи некроз. Нирки, наднирки і забрюшина без відхилень.
Магнітно-резонансна томографія хребта:
Хондроз С4/C5 і С5/С6, причому на С4/C5 підкреслено збоку справа. Протрузії міжхребетних дисків і дегідратації L3-S1 без однозначного бокового наголосу.
Грудна клітка:
Підозра на невелике плевральне скупчення виливу зліва базальне. Cor у більшості своїй розташований в звичній області. Нема підстав для свіжого пульмонального або влеврального процесу.
Гастроскопія:
Висновок: сильний активний висип виразок в шлунку, рефлюксний гастрит ІІ ступеню. Helicobacter pylori негативний.
Колоскопія:
Висновок: сильний проктоколіт з лівого боку.
Негативний загальний та аліментарний стан спричинений ймовірно як важкою вірусною інфекцією, так і, можливо, хімічними субстанціями, які зазвичай не входять до складу харчових продуктів.
Під час перебування в стаціонарі пацієнт був під цілодобовим наглядом охорони.
Діагноз, з яким пацієнт був доставлений, не підтвердився, тим самим передбачені заходи лікування, як, наприклад, знеболення та переливання крові, з медичної точки зору були не адекватними і могли б погіршити подальше протікання основного захворювання протягом наступних 24-72 годин настільки, що ризик летального результату зріс би до 80%. При такого роду захворюваннях пацієнти, як правило, підлягають багаторазовим хірургічним операціям з стаціонарним перебуванням в лікарні протягом від декількох тижнів до декількох місяців.
Діагнози:
1. Сильний панкреатит з інтерстиціальними набряковими змінами, ступінь важкості ІІ
2. Сильний висип виразок у шлунку
3. Рефлюксний гастрит ступеню ІІ
4. Сильний проктоколіт з лівого боку
5. Атиповеполісегментарне, викликане вірусом захворювання шкіри, Regio thoraci et facialis
6. Периферійний парез N. facialis sin.
7. Отит зліва
Після проведення активної комбінованої інтенсивної медичної терапії настало покращення соматичного стану пацієнта. Наразі загальний та аліментарний стан пацієнта стабільний як з клінічної, так і лабораторної точки зору. Передбачена і прописана з медичної точки зору подальша терапія протягом декількох тижнів. Правда, в останній раз мала гепатоцеллюлярна участь з підвищеними показниками печінки, що можна було б віднести на переміщення процесу захворювання у печінку, це підлягає негайному подальшому з’ясуванню. Пацієнт був детально поінформований про цю обставину, але він повинен був за власним бажанням з невідкладних причин залишити лікарню, і відповідне діагностичне і терапевтичне обстеження він має пройти пізніше.
На даний час можна поставити діагноз для повного вітального одужання в наближеному майбутньому.
Всі результати обстежень додаються у копіях.
З повагою
Унів. про. д-р Микола Корпан, хірург, підпис
Унів. про. д-р Міхаель Цімпфер, голова правління унів. клініки Відня, фахівець по анастезії і загальній інтенсивній медицині, підпис
Унів. про. д-р Лотар Віке, директор з загальних питань і медицини лікарні „Рудольфінерхау”, підпис
Ющенко Віктор 2004/04767 від 16.09.2004
Внизу печатка із надписом: Торгово-промислова палата України, фірма „Регіон”, нач. бюро перекладів фірми „Регіон” ТПП України Кравченко В.А. засвідчую правильність перекладу даного тексту з нім. на укр. мову. Підпис
Заверенный перевод с немецкого языка
РУДОЛЬФИНЕРХАУС
Первый адрес для вашего здоровья
Биллротштрассе 78, 1190 Вена
Vienna’s Leading Private Hospital
Тел. (+43-1) 360 36.6281 Факс (+43-1) 369 81 10
Вена- Австрия – Европа – www.rudolfinerhaus.at
Больной: Д-р Юшенко Виктор (род. 23.02.1954)
дата: 16.09.2004
«Творение Николая Корпана»:
Нр. 2004/04767
Врачебное заключение
Отд. Феллингер-2 составил: СТЕИ
Проф. Д-р КОРПАН тел.: доб. 6214
Больной, г.н Д-р Виктор ЮЩЕНКО, родившийся 23.02.1954, был принят в больницу Рудольфинерхаус 10.09.2004 в 01.17 ч. ночью по острой необходимостью.
Больной был принят в сниженном общем состоянии. Он жаловался на диффузную острую боль в животе неясного происхождения, тошноту и рвоту. Дополнительно имели место диффузные, возрастающие боли в супраскапулярном районе слева. Больной страдал названными болями уже четыре дня, при чем они с каждым днем усиливались. Кожа была бледная, с сине-красными окрасками и с отеком Subcutis periumbilicalis, а так же решетчатый цианоз передней брюшной стенки. Слизистые оболочки были бледными и сухими. Сердечная деятельность 112/мин. систолический. Легкое перкутативно и аускультативно без особенности- Живот: вздут, симметрично, яркие сопротивляемости в мезогастральной и эпигастральной областях. Лимфатический узел не расширен, липаза в серуме лабораторно чрезвычайно повышена до 125 (нормативный стандарт 7-29), железо 47 (нормативный стандарт 54-167), CRP (сокращение неизвестно, зам.перев.) по количеству 3,0 (нормативный стандарт меньше 0,8) GGT (сокращение неизвестно, зам.перев.) 73 (нормативный стандарт меньше 55), фибриноген 4,8 (нормативный стандарт 2-4). В мочи кетоновые тела + 3 (нормативный стандарт негативно).
Общее состояние и алиментарный статус в момент принятия больного оценились по степени тяжести на II – III, при чем по такой степени тяжести имеется летальность 15%.
Больной находился под круглосуточным врачебным наблюдением следующих врачей: Унив.проф. д-р М. Цимпфер, ФА (врач-специалист) по интенсивной терапии и реанимации, ОА (главный врач) д-р Андорфер, ФА по интенсивной терапии и реанимации, унив.проф. Д-р X. Биндер, ФА по неврологии, прим. Д-р И. Симак, ФА по внутренней медицине, О А д-р А. Михич, ФА по внутренней медицине, унив.проф. д-р Е.М. Кокошка, ФА по дерматологии, унив-проф. д-р М. Црунек, ФА по ухо-горло-носовым заболеваниям, унив.проф. д-р Л. Викке, ФА по радиологии, унив.доц. д-р А. Нойхольд, ФА по радиологии, унив.проф. д-р Е. Еккер, ФА по хирургической помощи при несчастных случаях и по ортопедии, унив.проф. д-р Н, Корпан, ФА по хирургии.
Результат обследования: Сонография живота:
Печень – грубый край, диффузно повышенная эхогенность. Желчный пузырь без конкрементов, поскольку доступно обследованию, внепеченочные и внутрипеченочные желчные пути без особенностей. Поджелудочная железа б.о.. Селезенка отделима только как тень. Обе почки нормально расположены, на правой почке видна киста паренхимы размером в примерно 1,2 см. Левая почка показывает ~ спорную парапельвиную кисту в 1,4 см в диаметр.
Рентген торакса:
На органах торакса нет особенностей
Спиральная компьютерная томография эпигастральной области:
Печень и селезенка без особенностей. Поджелудочная железа слегка огрублена и имеет неточный край, перипанкреатические структуры ткани б.о., особенно в области хвоста поджелудочной железы нет указаний на ФР или некроз. Почки, надпочечник и ретроперитониум б.о..
Магнитно-резонансная томография позвоночника:
Хойдроз С4/С5 и С5/С6, при чем С4/С5 показывает боковой акцент на право.
Протрузии межпозвоночных дисков и дегидратации L3-S1 без однозначного бокового акцента.
Страница 1 из 2 (вторая страница)
Торакс:
Подозрение на небольшую концентрацию кровоизлияний в плевральную полость. Сог (сокращение неизв. Зам. Перев.) по размеру в норме. Нет оснований на подозрение на свежий легочный или плевральный процесс.
Гастроскопия:
Итог: острый флоридальное изъязвление желудка, гастрит-рефлюкс степени II Колоскопия: Острый проктоколит с левой стороны.
Сниженное общее состояние и алиментарный статус больного по всей вероятности были вызваны тяжелой вирусной инфекцией и химическими веществами, обычно не входящие в состав продуктов питания. Во время пребывания больного была поставлена круглосуточная охрана-секюрити.
Диагноз, поставлен вне нашего дома, по которому больной переправлялся в больницу был совершенно инадекватен (неправильный по существу). Предусмотренное по этому диагнозу методы лечения как на пример обезболивание и переливание крови с медицинской точки зрения были противопоказанные и могли бы ухудшить дальнейшее течение заболевания кожи.
Диагнозы:
- Острый панкреатит с интерстициальными отечными изменениями, степень
тяжести II - Острые изъязвления желудка
- Рефлюкс-эзофагит степени II
- Острый проктоколит с левой стороны
- Атипичное полисегментарное заболевание кожи, вызванное вирусами
- Периферический парез Nervus facialis sin.
- Отит с левой стороны
В настоящий момент общее состояние и алиментарный статус больного и клинически и по лабораторным данным стабильный. После произведенной комбинированной интенсивно-медицинской терапией улучшился соматическое состояние больного. Предусмотрено продолжение терапии и с медицинской точки зрения рекомендована в протяжении нескольких недель, В настоящий момент реален прогноз на полное витальное выздоровление в недалеком будущем.
С уважением
(подпись)
Унив.проф. д-р Николаи Корпан
Врач-Специалист по хирургии
Я, судебный присяжный переводчик Сюзанне Котроа, магистр (Mag. Susanne Koi зарегистрирована в Земельном суде по гражданским делам г. Вены, свидетельств точное соответствие вышестоящего перевода с оригиналом.
Ющенко Виктор 2004/04767 от 16.09.2004
Как видим, два заключения из одной клиники, за одной датой и исходящим номером отличаются словами: «химическое отравление». Естественно, этот вариант принадлежал перу доктора Корпана…
А вот еще один занятный документ, оказавшийся в распоряжении автора: записка из Украины, адресованная доктору Корпану накануне фальсификации последним медицинского заключения клиники «Рудольфинерхаус»:
«Корпану М.! Шановний пане професор! Прошу Вас ознайомитись із проектом висновків. Буду вдячний якщо Ви висловите свої міркування протягом дня. Т. 044 225 85 55 (домашній) З повагою, С. …вчук»
С кем же это г-н Корпан согласовывал свои «медзаключения», и от кого из Украины ждал в Австрии одобрения? Кто отсылал Корпану «проект висновків», которые стали детонатором скандала международного масштаба?
Телефонный номер 425-85-55 в Киеве зарегистрирован на фамилию Шевчука С.В., проживающего в столице по адресу: улица Щекавицкая, дом 7/10, квартира № 14. Шевчук Сергей Владимирович в 2004-м – народный депутат Украины (НДП), член Комитета национального спасения. Того самого «комитета», который «пас Майдан», тиражировал воззвания к народу и международной общественности, клеймил «режим Кучмы» и …фальсифицировал «отравление Ющенко». Номером первым в том комитете – Ющенко, вторым – Александр Зинченко, третьим – Роман Бессмертный… Профессор медицины Сергей Шевчук, дававший установки коллеге Николаю Корпану – № 31-й… Сергей Шевчук, кандидат номер один на пост министра здравоохранения в «помаранчевом» правительстве…
… 17 сентября 2004 года Александр Зинченко с трибуны Верховной Рады Украины на весь мир сообщил: кандидат в президенты Украины Виктор Ющенко ОТРАВЛЕН.
Так было положено начало грандиозной фальсификации.
P.S. Из протоколов парламентской следственной комиссии по «делу об отравлении»:
«ЖВАНІЯ Д.В. …При Пискуне (Генеральном прокуроре – «УК») допросы проходили в разных формах, имеется в виду, что мы с ним лично по пять-шесть часов обсуждали, он хотел разобраться. Он говорил, что он хочет понять, в чем суть. В принципе, дело велось вяло, потому что вести было нечего. Потому что не было факта отравления. Те анализы, которые явились бы предметом для возбуждения уголовного дела, были сданы позже, и не известно, была ли то кровь Ющенко или не Ющенко. Какая-то формальная процедура была проведена всего лишь через полтора года…»
P.P.S. Следственная комиссия парламента требует от Генпрокуратуры и СБУ возбудить уголовное дело по факту фальсификации отравления Президента диоксином.
Об этом во вторник сообщает пресс-служба комиссии. Кроме того, комиссия требует уволить руководителя следственной группы Генпрокуратуры по расследованию отравления Виктора Ющенко Галину Климович.
Главе комиссии Владимиру Сивковичу поручено лично встретиться с Генпрокурором Александром Медведько и ознакомить его со всей информацией, которую собрала комиссия за время своей работы.
Также комиссия требует от Медведько восстановить в должности уволенного начальника отдела по наблюдению за следствием Ларису Чередниченко. «Чередниченко была официально откомандирована из ГПУ в состав экспертов комиссии, однако уволена через три дня после того, как написала рапорт на имя Медведько, в котором изложила все факты по делу об отравлении Ющенко, которые узнала во время работы в комиссии», – сказано в сообщении.
Комиссия заявляет, что у нее есть достаточно доказательств, «подтверждающих факт манипуляции с экспертизами образцов крови Ющенко». «Представитель близкого окружения Ющенко в 2004-му году Роман Зварыч неоднократно в своих интервью подтверждал, что возил образцы крови Ющенко в США», – сказано в документе.
«Вместе с тем в комиссии есть документальные доказательства того, что жена президента Екатерина Ющенко во время избирательной кампании 2004-го года консультировалась и получала помощь от представителей спецслужб CША», – сказано в сообщении. «Так в распоряжении комиссии находится аудио запись разговора гражданки по имени Марта с сотрудником иностранного разыска якобы Романом. Разговор велся на английском языке и состоялся в октябре 2004-го», – отмечает комиссия. В сообщении отмечается, что Одесский институт судебных экспертиз при Минюсте сделал официальный вывод, что «голос так называемой «Марты» идентичен голосу жены президента Екатерины Ющенко».
«Имеющиеся в комиссии материалы свидетельствуют о срочной необходимости следственным путем проверить информацию о том, что образцы крови Виктора Ющенко перевозились в США, где обогащались диоксином», – добавляется в сообщении.
Ярослав Грушевский, «УК»
Tweet
