Безграмоттный коммунист попросил отпраздновать юбилей Пушкина с массой ошибок в пояснении
Депутат от Компартии Александр Голуб подал проект постановленияо праздновании 215-летия Александра Пушкина, в тексте которого нашли массу ошибок.
Голуб предлагает отметить день рождения Пушкин за счет госбюджета за "значительный вклад" в развитие украинской литературы.
В объяснительной записке к законопроекту Голуба нашли целые куски из статьи о Пушкине на русской Википедии, которые просто механически перевели на украинский.
В частности, в записке говорится, что "с 1816 года, вслед за Жуковским, он обращается к элегии, где развивает характерные для этого жанра мотивы: неразделенной любви, ухода (в украинском тексте "догляду") молодости, угасание души".
|
|
|
Скир-шот статьи в ru.wikipedia |
Также в проекте искажены даже названия стихов русского классика, например " К другу-стихотворцу" (в украинском тексте "До друга-стихотворцу"), и прочитать, что Пушкин был "начинающий" поэт. // Украинская правда
